Nevreme praćeno kišom i olujnim vetrom pogodilo je danas oko 16 sati naseljena mesta opštine Žitište, a za kratko vreme pala je ogromna količina kiše, pa je veliki broj ulica poplavljen.

Najkritičnije je bilo u Banatskom Karađorđevu gde je pričinjena materijalna šteta na nekoliko domaćinstava.

I u narednom periodu očekuju se obilni pljuskovi sa količinom padavina većom od 20 mm za kratak vremenski period, pojava grada i olujni vetar.

12. septembra u Žitištu će se održati po treći put manifestacija - takmičenje u spremanju ajvara "Izađi mi na teglu".

Na takmičenju ove godine moći će da se prijave ekipe sa teritorije opštine Žitište a kao i prošle godine, očekuje se dosta prijava i velika zainteresovanost za ovu zanimljivu manifestaciju.

Pridružite se najvećem gastronomskom karavanu na Balkanu. Informacije i prijave putem telefona 023 3821 034 ili 064 287 97 73

Vidimo se 12. septembra, u četvrtak u Žitištu.

U okviru seoske slave u Torku je po četvrti put organizovano takmičenje u kuvanju goveđeg gulaša, koje je ove godine okupilo 14 ekipa.

Kao i ranijih godina bila je prisutna velika posećenost ovom događaju dok je prvo mesto u kuvanju gulaša osvojila ekipa "Stižu dolari", drugi su bili "Banat Torak", a treće mesto osvojila ekipa "Elektroda".

Najboljima u spremanju gulaša uručene su simbolične nagrade u vidu majci i još nekih kuhinjskih predmeta.

Organizator slave Mesna zajednica Torak u okviru Dana sela najavila je za subotu takmičenje u šahu, dok se u nedelju očekuje kulturno umetnički program i fudbalska utakmica veterana.

Safet S. (53) uhapšen je u selu Torak kod Žitišta zbog sumnje da je ispred porodične kuće zadavio svoju suprugu Violetu N. (35).

Prema prvim nezvaničnim informacijama, ljubomora je mogući motiv ovog jezivog zločina. 

Nije bilo zvanične prijave za nasilje u ovoj porodici.

Široki dečji osmesi, opipljiva radost, nezaboravni zabavni trenuci, ushićenje i porodično druženje sasvim sigurno obeležili su ovogodišnji bogat program za decu u PerSu ulici kišobrana, najavljujući na taj način 34. “Dane piva”.

Veliki broj super raspoloženih mališana i ove godine je, od 29. do 31. avgusta, uživao u bogatom kulturno-zabavnom programu, tradicionalno održanom u Gimnazijskoj ulici. Deca su mogla da učestvuju u brojnim radionicama, sportskim igrama ili u muzičkim programima. Sudeći prema neverovatnoj energiji, bili su oduševljeni i zanimljivim predstavama i spektakularnim animacijama. Svi programi su bili besplatni, posebno prilagođeni različitim uzrastima posetilaca.

Najveće iznenađenje klinci i klinceze doživeli su poslednjeg dana avgusta. Naime, tada su svi oni koji obožavaju najvažniju sporednu stvar na svetu, bili u prilici da provedu sportski dan i druže se sa poznatim Jutjuberom Đotom freestyle. Nekoliko hiljada oduševljenih mališana, kojima je fudbal ljubav, strast, emocija, sreća i tuga, uživalo je tog dana sa Đotom, koji im je pokazao svoje umeće sa fudbalskom loptom. Nakon “pikanja” voljene fudbalske “bubamare”, mališani su mogli da se slikaju i razgovaraju sa njim.

Osim u PerSu dečjoj ulici, bogat program bio je pripremljen i u Plankovom parku kod Kulturnog centra. U popularnom “Zabavilištu” u Parkiću Plankiću, od 27. avgusta pa do 1. septembra, najmlađi posetioci učestvovali su u brojnim sportskim i edukativnim radionicama.

Ovako zanimljivi dečji dani, ispunjeni srećom, osmesima i zadovoljstvom, bili su poklon trgovinskog lanca PerSu marketi, svim mališanima i posetiocima “Dana piva” koji su Zrenjanin došli u potrazi za dobrom zabavom, ali i kulturno-edukativnim programima. Imajući u vidu sva dešavanja, sigurni smo da je svako našao ono što je njemu “po meri”.

Novi PerSu market svečano je otvoren u subotu 24. avgusta, u Bajmoku, na adresi JNA 3.
Na dan otvaranja, kupce je pored brojnih akcijskih sniženja, gratis računa, promocija i poklona, dočekao moderno uređen enterijer, ljubazni prodavci, kao i širok asortiman svežih, domaćih proizvoda.
Na prostoru od oko 170 m2, ova supereta svakodnevno nudi svojim potrošačima preko 3.500 različitih artikala, kako vodećih brendova, tako i domaćih, lokalnih proizvođača. Pored gotovo 250 artikala koji se svake nedelje mogu naći na akciji, veliki akcenat je i na PerSu pijaci, bogatoj svežim i zdravim voćem i povrćem, odeljenju svežeg mesa u MAP pakovanju, vrhunskog kvaliteta i kontrolisanog porekla.
Brojni prisutni kupci, na samom otvaranju, imali su priliku da degustiraju proizvode robnih marki TO!, Fina, Belkino i Delikato, kao i da postanu korisnici PerSu programa lojalnosti i na taj način ostvare povrat novca pri svakoj sledećoj kupovini.
Vrata novog SuPer komšije, otvorena su radnim danima i subotom od 06:30h do 21:30h i nedeljom od 07h do 20h.

Semafor koji je postavljen sada već davne 2016. godine, danas je pušten u rad. Za raskrsnicu ulica Maršala Tita, Bratstva jedinstva i Trga slobode u Torku semaforski uređaj je konačno u funkciji.

Brojni apeli najviše od strane roditelja iz Torka su svakodnevno dolazili u Mesnu zajednicu Torak a nakon današnjeg dana svi meštani naseljenog mesta Torak mogu da odahnu. Postavljanjem svetlosnih signala u centru naselja povećava se bezbednost i zaštita školske dece kao i svih učesnika u saobraćaju.

„Premium Chicken“ d.o.o. Žitište zauzima poziciju lidera na domaćem tržištu u oblasti proizvodnje i prerade pilećeg mesa. Ambiciozni planovi za budućnost su bazirani na građenju uspešnog tima saradnika koji obezbeđuju komaniji dugoročni rast i razvoj. Ukoliko želite da budete deo kompanije koja danas kreira budućnost, uvodi savremene standarde poslovanja, podržava vas u novim inicijativama i zadacima, prijavite se za pozicije:  

V O Z A Č

Mesto rada: Žitište

Ključne odgovornosti:

• Vrši prevoz robe po planu transporta
• Po potrebi vrši istovar robe
• Obezbeđuje bezbedan prevoz robe
• Vodi računa o potrošnji goriva i vrši trebovanje istog
• Uredno održava vozilo

Uslovi:

• Radno iskustvo od minimum 1 godine
• posedovanje “C“ i “E” kategorije
• Da nije krivično osuđivan i da se ne vodi krivični postupak

Ako:

• Imate određeno radno i životno iskustvo koje se uklapa u preduzetničko okruženje sa ambicioznim ciljevima
• Želite nove izazove u svojoj karijeri

R A D N I K  N A  P A K O V A N J U

Mesto rada: Žitište

Opšti uslovi:

• I stepen stručne spreme/lica bez zanimanja i stručne spreme
• Poželjno iskustvo u radu
• Poseban uslov: Uredan sanitarni pregled
• Vrsta radnog odnosa: Ugovor o radu - puno radno vreme

Više izvršilaca

R A D N I K  U  K L A N I C I

Mesto rada: Žitište

Opšti uslovi:

• I stepen stručne spreme/lica bez zanimanja i stručne spreme
• Poželjno iskustvo u radu
• Poseban uslov: Uredan sanitarni pregled
• Vrsta radnog odnosa: Ugovor o radu - puno radno vreme

Više izvršilaca

...........................................................................................................................................................................................................................

Ukoliko ste zainteresovani da postanete deo tima „Premium Chicken“ d.o.o. i ostvarite svoja poslovna očekivanja, prijavite se do 10.09.2019 na:

Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Informacije možete dobiti putem telefona: 063 488 473

Biće kontaktirani samo kandidati koji uđu u uži izbor.

Napomena: Slanjem prijave, kandidat daje pristanak da kompanija njegove lične podatke obrađuje u postupku selekcije u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.

U organizaciji Mesne zajednice Banatski Dvor a uz pomoć Turističke organizacije opštine Žitište u petak, 6. septembra u 16 časova, biće održan šesti po redu Moto skup na sportskim terenima kraj parka u Banatskom Dvoru.

I ove godine na ovom događaju se očekuje pisustvo velikog broja bajkera iz regiona ali i posetilaca koji će moći da uživaju u bogatom programu sastavljenom po već dobro poznatom i oprobanom receptu, red motora, red rock’n’rolla, red žena pa ukrug.

U organizaciji udruženja žena „Međanke“ održana je osma tradicionalna gastronomska manifestacija „Pitijada“ u Omladinskom domu u Međi.

U takmičarskom delu učestvovalo je jedanaest udruženja žena iz Žitiša, Zrenjanina, Kikinde, Aleksandrova, Srpskog Itebeja, Ravnog Topolovca, Boke čije se vredne i spretne predstavnice takmičile u pripremi najukusnijih i najlepših slanih i slatkih pita.

Veliki broj žena, prijatelja i saradnika udruženja okupio se i uživalo u sjajnoj atmosferi u Međi. Irena Ristić, predsednica Udruženja "Međanke" pozdravila je sve prisutne i izrazila zahvalnost mnogima koji u pomogali u održavanju manifestacije.

U slanim pitama prvo mesto je osvojilo udruženje žena "Livađanke" iz Aleksandrova, drugo mesto je osvojilo udruženje invalida iz Boke, dok su dva treća mesta osvojili penzioneri iz Žitišta i udruženje "Zavičaj" iz Ravnog Topolovca. U slatkim pitama prvo mesto osvojilo je udruženje invalida iz Boke, dok je drugo mesto osvojilo udruženje žena "Livađanke" iz Aleksandrova.

Na kraju programa uručene su zahvalnice svima onima koji su učestvovali u ovoj manifestaciji.

U Žitištu je u toku potpuna rekonstrukcija odnosno renoviranje zgrade u centru naselja preko puta Motela i caffe Makijata.  Objekat koji je napravljen pre više od 20 godina, dugo je stajao praktično napušten i neuređen.
Radi se kompletno renoviranje osam stanova i dva lokala. Upravo je postavljena pvc stolarija, vodovodne i elektro instalacije nakon kojih sledi rekonstrukcija krova i postavljanje fasade kao i uredjenje parking prostora, parka iza zgrade i opremanje i uredjenje enterijera.
Nakon ovih radova prostor koji se nalazi u centru Žitišta nadamo se da će dobiti novi i prijatniji izgled.

Ovo je bunar u Žitištu, ulični bunar sa ručkom koju treba pritisnuti na dole da bi krenuo jak mlaz vode. Jako ih je malo ostalo u opštini Žitište, u Torku kako saznajemo ima i koji je u funkciji, kakva je situacija u drugima naseljenim mestima nismo uspeli da saznamo ali verujemo da je kao i u Žitištu da su mnogi ovakvi bunari koji su predstavljali ukras ulice zanemareni, propali a na kraju i demontirani.
Ovaj je uslikan u Pupinovoj ulici u Žitištu, redak primer,koji nažalost nije u funkciji. Nekada su ovi bunari snabdevali domove vodom za piće, mališani su se utrkivali ko će pre da stigne da se nakon letnje igre i trke osveže i kao takvi nalazili su se uglavnom na uglovima ili raskrsnicama ulica i koristili su se sve do kraja 20 veka...
A kakva je situacija u vašem gradu, selu...?

Mihajlo Mandić, učenik 8. razreda OŠ ,”Sveti Sava” iz Žitišta, osvojio je 1. mesto u znanju nemačkog jezika na međunarodnom takmičenju “Willkommen” koje je po 7. put bilo realizovano u Crnoj Gori, Makedoniji, Hrvatskoj, Republici Srpskoj, Bosni i Hercegovini, Rumuniji, Madjarskoj i Republici Srbiji.

Mihajlo se takmičio u konkurenciji od 80 takmičara iz cele Srbije, a takmičenje se održalo 18. maja u Elektrotehničkoj i građevinskoj školi “Nikola Tesla” u Zrenjaninu, organizovano od strane Nemačko austrijskog edukativnog centra.

Na ovom takmičenju pravo učešća su imali učenici od 5. razreda osnovne škole (engleski od 3. razreda), do 4. godine srednje škole, a takmičili su se iz engleskog, nemačkog i francuskog jezika. Mihajlo će biti nagradjen putovanjem u Beč.

Prvog dana u novoj školskoj godini Mihajla je na klupi čekala medalja, diploma i vaučer za Beč. Čestitamo Mihajlu i njegovoj nastavnici Sorini Raša.

U okviru sportsko poslovnog centra u Žitištu gde se nalazi rođendaonica "Happy Day Kids" sagrađen je novi teniski teren sa savremenom pratećom opremom gde se pružaju izuzetni uslovi za treniranje i takmičenje teniskim sportom.

Kako nam je rekao vlasnik terena Nikola Pešut , zvanično otvaranje terena biće na proleće naredne godine gde će biti otvorena i kafe poslastičarnica kao i teren za košarku.

Izvođač radova je firma "Bojan- tenis" vlasništvo Bojana Debeljaka iz Kraljeva jedna od najrenomiranijih firmi iz te branše u Srbiji.

Sportski Savez Opštine Žitište je odpočeo sređivanje dokumentacije za formiranje teniskog kluba a zanimljivo je da će u rukovodstvu kluba biiti isklučivo žene ! Dame su napravile veoma ambicijozan projekat za novi klub u kom će sadržaji biti škola tenisa, sekcija veterana , rekracija i zajedno sa Turističkom Organizacijom i Sportskim Savezom Opštine Žitište održavanje turnira...

U narednom periodu klub će se zajedno sa planom rada javno prezentovati.

Gabriela Petrović iz Torka je osvojila treće mesto na 59. Velikom festivalu folklora Rumuna Vojvodine koji je održan u Dolovu od 21. do 23. avgusta.

Takođe, treba napomenuti i uspeh Orkestra Rumunske Narodne muzike “Lyra" iz Torka”. U 92. godini rada bez prekida, Orkestar Rumunske Narodne Muzike "Lyra" koji radi u okviru Udruženja za Umetnost i Kulturu Rumuna "Vikentije Petrović Bokaluc" je osvojio drugo mesto na 59. Velikom festivalu folklora Rumuna Vojvodine, koji je održan u Dolovu od 21. do 23. avgusta. Foto: Mirća Lelea

Opština Žitište je 16.04.2019. godine potpisala Ugovor o sufinansiranju mera populacione politike jedinica lokalne samouprave u Republici Srbiji u 2019. godini sa Кabinetom ministra bez portfelja zaduženog za demografiju i populacionu politiku.

Ovim putem obaveštavamo roditelje da će od 02.09.2019. godine u naseljenim mestima Žitište, Torda, Srpski Itebej, Banatsko Кarađorđevo i Torak, početi sa radom „Moj vrtić-moje čuvalište“. Vrtić mogu da pohađaju i deca koja nisu iz tog mesta samo je neophodno da u objektu u najbližem mestu izvrše prijavu deteta. „Moj vrtić-moje čuvalište“ će biti besplatna usluga do 15.12.2019. godine u navedenim vrtićima.

Prijave se mogu vršiti elektronskim putem slanjem dokumentacije na sledeću e-mail adresu  Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli. ,  kao i na linku Prijava za čuvalište i u  Predškolskoj  ustanovi „Desanka Maksimović“ u Vašem naseljenom mestu na brojeve telefona:

Žitište – 023/822-225
Srpski Itebej – 064/8459580, 064/8459584
Banatsko Кarađorđevo – 064/8459590, 064/8459576
Torda – 064/8459569, 064/8459583
Torak – 064/8459573, 064/8459588.
Više informacija možete pronaći na sledećem linku: Pilot projekat "Moj vrtić - moje čuvalište"

Dokumentacija potrebna za prijavu:

1. Prijavni list
2. Lekarsko uverenje (za decu koja ne pohađaju vrtić)
3. Fotokopija vakcinalnog kartona
4. Saglasnost za fotografisanje dece (dobija se u vrtiću na početku Projekta)

Ciljna grupa: Deca uzrasta od 3 do 5 godina, bez obzira da li pohađaju Predškolsku ustanovu

Usluga čuvanja je dostupna deci koja su već u sistemu predškolskog obrazovanja i vaspitanja, ali i deci koja ne pohađaju predškolsku ustanovu.

Program će se u Tordi realizovati dva puta nedeljno-radnim danima, u Žitištu subotom i jednim radnim danom, u Torku, Banatskom Кarađorđevu i Srpskom Itebeju će se realizovati tri puta nedeljno-radnim danima.

U organizaciji mađarskog Nacionalnog saveta đacima prvacima u Tordi i Novom Itebeju je dodeljen kompletan školski pribor. Pakete su uručili Janoš Dobai član komisija za upotrebu jezika pri Nacionalnom savetu i Lazar Jene član komisije za informisanje pri Nacionalnom savetu. U Tordi je ove školske godine prvi razred upisalo ukupno 11 đaka a isti broj je u školskim klupama i u Novom Itebeju.

Na prijemu su prisustvovali roditelji, deca i učiteljice koje su đake upoznale sa programom dok su Janoš Dobai i Lazar Jene poželili đacima uspešno školovanje.
Mađarski Nacionalni savet tradicionalno svake godine u svim osnovnim školama u Vojvodini uručuju đacima prvacima prigodne poklone za srećan polazak u školu.

Gimnazijska ulica u centru grada i ove godine će tradicionalno biti pretvorena u ulicu PerSu kišobrana. Ovog puta, program za decu odvijaće se tokom tri dana, od četvrtka 29.08. do subote 31.08.

U četvrtak, 29. avgusta, svi građani Zrenjanina će sa svojim najmlađima moći da uživaju u zanimljivom programu, predstavama kao što su „Ovde nešto nije u redu“ i „Tri praseta“, zatim različitim radionicama, ali i u Karaoke žurci. Nakon toga, u petak 30. avgusta, sve mališane očekuju nove predstave, animatori, klovnovi i zabavljači, a moći će i da se upoznaju sa tehnikama popularne kapoere.

Najveće iznenađenje spremno je za subotu, 31.08. gde će svi ljubitelji fudbala biti u prilici da se druže i provedu sportski dan sa poznatim jutjuberom Đotom.

Svi sadržaji su besplatni i namenjeni različitim uzrastima.

Ovo je još jedan poklon trgovinskog lanca PerSu marketi svima koji posete manifestaciju Dani piva u potraza za dobrim kulturnim sadržajem.

Pored PerSu dečje ulice, bogat program pripremljen je i u Plankovom parku kod Kulturnog centra, pod nazivom Zabavilište u parkiću plankiću, gde će svakog dana, počevši od utorka 27.08. pa sve do nedelje 01.09. tokom celog dana mališani moći da učestvuju u raznim sportskim i edukativnim radionicama.

Foto : Ilovezrenjanin

Učenike škole u Međi prvog školskog dana sačekalo je iznenađenje. PerSu ih je obradovao kupovinom i ugradnjom četiri klima uređaja. S’obzirom na činjenicu da se učionice nalaze u potkrovlju,pri visokim temperaturama rad je bio otežan. Od danas učenici imaju znatno prijatniju temperaturu u svom radnom prostoru.

Ovo nije prvi put da kompanija BB Trade - PerSu pomaže školi u mestu odakle je potekla.

Uz najlepše želje svim učenicima i nastavnicima na početku nove školske godine i konstatacija da je PerSu još jednom pokazao da je društveno odgovorna kompanija

Članovi KUD-a "Ilija Preradović" i Ženske pevačke grupe "Vreteno" iz Banatskog Karađorđevo su sa ADZNM "Gusle" iz Kikinde nastupili na 25. International Balkan folk festival u Varni, u Bugarskoj. Imali su dva nastupa, pevački i igrački. ADZNM "Gusle" i KUD "Ilija Preradović" su nastupali su pod jednim imenom i osvojili su Zlatnu plaketu i titulu najboljih mladih izvođača na festivalu.

Pored društava iz Srbije, na festivali su učestvovali folklori iz Poljske, Slovačke, Bosne i Hercegovine, Bugarske... Svi učesnici festivala su bili smešteni u hotelu "Zora" - Zlatni Pjasci gde se druženje sa bine preselilo na plažu, bazen i terase do kasno u noć. Članovi KUD-a “Ilija Preradović” nose lepe uspomene sa ovog putovanja i festivala i nadaju se da će sledeće godine učestvovati pod svojim imenom.

VI manifestacija "Tajne bakine kuhinje" u organizaciji udruženja žena "Banaćanke - Torak" ove godine je sastavni deo evropskog projekta kulturne manifestacije "Čuvarkuća". Manifestacija je takmičarskog karaktera i to:

- Kriterijumi za učešće u takmičarskom delu manifestacije su bili sledeći:
• Slani proizvod - Kvasac (osnova) – Pogačice sa čvarcima
• Slatki proizvod - Kvasac (osnova) – Salčići sa pekmezom

- U izložbenom delu svako udruženje je postavilo i ukrasilo svoj prostor na temu: „Devojačka sprema za udaju“

U okviru manifestacije je bila otvorena likovna izložba radova koji su u okviru projekta "Čuvarkuća" oslikali naši umetnici na likovnoj koloniji pod nazivom "Vojvodina naša kuća".

Posetioci su mogli da uživaju u slatkim i slanim proizvodima po starim recepturama naših majki, baka, prabaka...

Prvo mesto za najlepše uređeni izložbeni prostor osvojilo je udrženje iz Ovče, drugo mesto pripalo je udruženju iz Vladimirovca, a treće udruženju iz Banatskog Karađorđeva.

Prvo mesto u slatkim pecivima osvojilo je udruženje iz Belog blata, drugo iz Česterega a treće iz Srpskog Itebeja. Što je tiče slanih jela prvo mesto osvojilo je udruženje iz Vladimirovca, drugo iz Banatskog Karađorđeva, a treće iz Orlovata.

Centar za socijalni rad opštine Žitište poziva sve zainteresovane građane koji žele da se bave hraniteljstvom da se jave u prostorije ove ustanove u Žitištu, Cara Dušana 15 ili da se jave na broj telefona 023 3821 054 od 20. avgusta 2019. godine svakog radnog dana od 08 do 12 časova.

Građani koji žele da se bave hraniteljstvom podnose zahtev Centru za socijalni rad i prilažu potrebnu dokumentaciju.

Gimnazijska ulica u centru grada, ponovo je pretvorena u ulicu šarenih kišobrana. U toku je tradicionalni PerSu dečji program.
Program je počeo u četvrtak i traje do subote, 31.08. kada je ujedno pripremljeno i najveće iznenađenje za sve tinejdžere, a to je gostovanje poznatog Jutjubera Đota freestyle.
Đota će se družiti sa publikom od 18 do 20h, a za to vreme pokazaće i svoje umeće sa fudbalskom loptom. Nakon toga, prisutni će moći da se slikaju i porazgovaraju sa njim.
Generalni pokrovitelj dečjeg programa, PerSu marketi, pozivaju vas da posetite Gimnazijsku ulicu i uživate u bogatom programu.

Ovih dana prepoznatljivo lice Ivana Radinović (15) iz Žitišta je imala mnogo obaveza na njivi s obzirom da je trenutno žetva suncokreta.

Njena porodica se isključivo bavi poljoprivredom a Ivana je od velike pomoći ocu. Kako kaže, u početku joj je bilo čudno da upravlja traktorom i kombajnom, ali da je vremenom sve naučila. Još u ranom detinjstvu lepše joj je bilo da se igra sa traktorom, da obilazi poljoprivredno domaćinstvo sa ocem i posmatra radove u polju.

''Najviše volim da vozim kombajn ali trenutno uglavnom vreme provodim u traktoru u razvozu jer tata ima više obaveza'' - rekla je Ivana.

Ivana je završila osnovnu skolu u Žitištu i upisala je zrenjaninsku Gimnaziju. Kako uskoro počinje školska godina Ivana nam je rekla da će i tada, pored redovnih školskih aktivnosti koje obavi u roku, da se nakon školskog dana sa ocem uputi na njivu i da mu pomaže da spremi, uzore i poseje.

Ivana je primer vredne i uporne devojčice, kojoj niko nije nametao interesovanje, a svojom voljom se zaljubila u poljoprivredu i u rad na njivi.